[FR] más abajo en castellano
La fête de la récup aura lieu le samedi 4 novembre prochain !
Rendez-vous à partir de 10h aux Halles de Gaztelu à Hendaye pour de nombreux ateliers gratuits sur le thème de la récup, du zéro déchet, du faire soi-même…
Ateliers gratuits pour petit.e.s et grand.e.s, sur la pause du midi un grand buffet partagé (chacun.e vient avec quelque chose à manger, et on partage) et une scène ouverte (performance artistique ouvertes à tou.te.s) une grande zone de gratuité (Selgarrrekin Bidart), un troc jardin (zone de gratuité de plantes, boutures, graines) et pleins d’autres ateliers trop chouettes !!!
Zone de gratuité : DONNE ce dont tu n’as plus besoin (en bon état) et PRENDS ce que tu veux… Même si tu n’as rien à déposer.
Nous aurons l’honneur d’accueillir des intervenant.e.s extérieur.e.s pour animer des ateliers : Lez Alchimistes, Ukaili, Balazta, Le jardin qui court.
04/11/2023 de 10h à 18h aux Halles de Gaztelu, Hendaia
—
[CAST]
¡La fiesta de la récup tendrá lugar el sábado 4 de noviembre que viene!
Nos vemos a partir de las 10 de la manana en las « Halles de Gaztelu » en Hendaia con varios talleres gratis relacionados con el tema de la recuperación, del zero desecho, del « hacer tu mismo »…
Varios talleres para peques y adultos, en la pausa del medio día un buffet compartido (cada uno trae algo de comer y compartimos) y una escena abierta (¡Libera el artista que tienes a dentro!), una grande zona gratis, un troc de plantas y mucho más !!!
Zona gratis : DA lo que ya no necesitas (en buen estado) y COGE lo que quieras… ¡Aunque no tengas nada para depositar!
Tenemos el honor de recibir colaboradores externos para animar talleres : Lez Alchimistes, Ukaili, Balazta, Le jardin qui court.
04/11/2023, de las 10 AM hasta las 6PM en las Halles de Gaztelu, Hendaia