[FR]
Du 8 au 15 juin 2024, 21 vélos sont à gagner à Hendaye, Irun et Fontarrabie. Les vélos seront cachés dans les rues des 3 villes.
Comment ça marche ?
TROUVE LE CODE DU CADENAS ET LIBÈRE LE VÉLO !
Pour trouver le code du cadenas :
1-Scanne le QR code sur le vélo
2-Réponds à la question et obtiens 2 numéros du code
3-Va chercher les numéros manquants au lieu qui te sera indiqué
Une fois tous les chiffres réunis, ouvre le cadenas et le vélo sera à toi !
.
Lorsque le vélo est libéré, envoie-nous une photo par :
Instagram : @recyclarte_hendaye / Facebook : Recycl’Arte / Mail : animation@recyclarte.org
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident, perte ou vol.
Activité financée par le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour
[EUS]
2024ko ekainaren 8tik 15era, 21 bizikleta irabazteko daude Hendaian, Irunen eta Fontarabian. Bizikletak hiru hirietako karriketan ezkutatuak izanen dira.
Nola funtzionatzen du?
AURKITU KANDADUAREN KODEA ETA ASKATU TXIRRINDA!
Giltzarrapoaren kodea aurkitzeko:
1- Eskaneatu QR-a
2- Erantzun galdera 2 zenbaki aurkitzeko
3- Joan falta diren zenbakiak bilatzeko eskatzen zaizun lekura
Zenbaki guztiak bildu ondoren, ireki giltzarrapoa eta bizikleta zurea izango da!
Bizikleta askatu ondoren, bidal iezaguzu argazki bat:
Instagram: @recyclarte_hendaye / Facebook: Recycl’Arte / Emaila: animation@recyclarte.org
Istripuak, galtzeak eta lapurretak ez dira antolatzaileen erantzur
Bidasoa-Txingudi Partzuergoak eta « Syndicat des Mobilités Pays-Basque Adour » finantzatutako jarduera.
[CAST]
Del 8 al 15 de junio de 2024, 21 bicicletas estarán para ganar en Hendaya, Irún y Hondarribia. Las bicicletas estarán escondidas en las calles de las 3 ciudades.
¿Como funciona?
¡Encuentra el código del candado y libera la bicicleta!
Para encontrar el código del candado:
1-Escanea el código QR en la bici
2-Responde a la pregunta para ganar 2 números del código
3-Ve a buscar los números que faltan al lugar indicado
¡Después de reunir todos los números, abre el candado y la bicicleta será tuya!
.Una vez liberada la bicicleta, envíanos una foto a:
Instagram: @recyclarte_hendaye / Facebook: Recycl’Arte / Correo: animation@recyclarte.org
Los organizadores declinan toda responsabilidad en caso de accidente, pérdida o robo.
Actividad financiada por el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y el « Syndicat des Mobilités Pays-Basque Adour ».